3f606w

La Mrica hino oficial da Imigrao Italiana no Rio Grande do Sul A Lei Estadual nmero 12.411 foi sancionada dia 22 e publicada no Dirio Oficial do Estado dia 23/12/2005. A msica La Mrica, de ngelo Giusti (a bem da verdade s a letra dele) foi declarada hino oficial da colonizao italiana no Rio Grande do Sul. O projeto de lei foi idia do deputado Jos Sperotto.

Santa Catarina oficializa La Merica como tema dos 130 anos da imigrao italiana Sexta-Feira - 08/06/2007 Deputado Clsio Salvaro, autor do projeto que oficializa o tema das festividades da imigrao italiana em Santa Catarina.

La Merica

Com o ttulo La Merica, este poema com estribilho e trs estrofes se encontram na obra de ngelo Giusti, a quem a tradio oral atribui a autoria. As demais estrofes so aditamentos e bem se v a dissonncia nas idias. A probabilidade de ngelo Giusti ser o autor muito grande, porque sua obra Poemas de um imigrante italiano s traz textos de sua autoria, nenhum poema copiado, e a cano La Merica est na pgina 65 de uma obra de 70 pginas com observao do Prof. Luis Alberto De Boni de que o poema por tradio oral local de autoria de Angelo Giusti. Giusti fazia os poemas e nos fins de semana, nos encontros de Igreja, ele os cantava com os amigos. Freqentemente ia a Flores da Cunha para pedir ao conhecido msico sacro francs, Frei Exuprio de la Compte, de compor as msicas para seus poemas e as aprendia de cabea. E o La Merica de Giusti bem se aproxima do estilo musical do frade. Portanto, a letra certamente de Giusti, e a msica foi composta por Exuprio de La Compte, em estilo fcil para facilmente ser aprendida e cantada, como alis so todas as suas canes.

Angelo Giusti faz parte da primeira gerao de imigrantes da ento Colnia Caxias, morando no atual territrio de Flores da Cunha, no travesso Rondelli, beira da Estrada que vai de Flores da Cunha a Antnio Prado, onde faleceu com 81 anos, a 23 de fevereiro de 1929. Antes de sua morte, depositou um conto de ris no Banco Pelotense para serem rezadas missas em seu sufrgio, depois da morte, e elaborou tambm o epitfio para seu tmulo, assim redigido:

Qui giace Angelo Giusti,
Fu poeta di poco valore.
La sua anima partita
A render conto a Nostro Signore.

Se observarmos os ttulos de seus poemas, todos referente a histrias italianas, todos de sua autoria, no resta dvida de que este poema com trs estrofes e estribilho de sua autoria. Entre outros poemas tem: Le campane di Nuova Trento; Benedizione delle Campane; Per la chiesa nuova di Nova Trento; Festa di San Pietro; Pio Dcimo; Bandiera Cattolica; Le streghe; Inno in onore alla Madonna di Maggio; Le cavalete; Le donne si fanno tosar; Padre Raimondo; Archivescovo Giovanni Becker.

Da lItalia noi siamo partiti
Siam partiti col nostro onore.
Trenta sei giorni di macchina e vapore
E in America siamo arriv.

Merica, Merica, Merica,
Cossa sarala sta Merica?
Merica, Merica, Merica,
un bel mazzolino di fior.

A lAmerica noi siamo arrivati
Non abbiam trovato n paglia e n fieno
Abbiam dormito sul nudo terreno
Come le bestie abbiam ripos.

Ma lAmerica l lunga e l larga
circondata da monti e da piani
E con lindustria dei nostri italiani
Abbiam formato paesi e citt.

As duas estrofes seguintes so aditamentos, foram publicadas em vrios livros, inclusive em Canti Taliani, de Ivo Adamatti e TheodoroWebber, UCS/EST, 1980 e em Ricordi dItalia, de Carino Corso, o Fundo, 1993.

Nela Merica noi siamo arrivati,
Abbiam trovato una rica signora,
Abbiam messo il cortelo a la gola
E largento abbiamo trov.

E nela America abbiamo piantato
Formento, miglio, ingurie e meloni,
Abbian mangiato dei grossi boconi
Abbian goduto la libert.

Porto Alegre, 5 de maio de 2005
Frei rovlio Costa